Коли книги улюбленого письменника прочитані від початку до кінця
і хочеться продовження захоплюючих історій, читачі починають вишукувати оригінальні
подробиці з історії створення твору та
життя автора. Читати про книги так само цікаво, як і читати самі книги.
Іноді одна маленька деталь може змінити сприйняття оригінального тексту. Ми вирішили поділитися з вами найцікавішими фактами, про які ви, можливо, навіть й не здогадувалися.
Іноді одна маленька деталь може змінити сприйняття оригінального тексту. Ми вирішили поділитися з вами найцікавішими фактами, про які ви, можливо, навіть й не здогадувалися.

Дж. Р. Р. Толкін друкував всю трилогію «Володаря перснів» двома
пальцями.
У «Казках 1000 і 1 ночі» Аладдін спочатку був китайцем.
У «Казках 1000 і 1 ночі» Аладдін спочатку був китайцем.



Книга «Подорожі Гуллівера» Д. Свифта описала розмір і швидкість обертання
місяців – супутників Марса за 100 років до того, як це зробили астрономи.
Книги про Гаррі Поттера – найбільш заборонені в Америці через «пропаганду окультизму,
язичництва і заперечення християнських цінностей».
У романі американського письменника Натаніеля
Веста «День сарани» (1939) є персонаж на ім'я Гомер Сімпсон.


«Вінні-Пух» був спочатку заборонений в Америці, Туреччини та
Великобританії. Тут зіграло роль не тільки наявність розмовляючих тваринок, але
і той факт, що малюк П'ятачок викликав негативну реакцію у мусульманській
частині читачів.


Найпопулярнішим письменником всіх часів і народів є Агата Крісті. Її детективи друкуються на 44 мовах світу. «Десять негренят» письменниця вважала своїм найкращим твором. Він дуже мало де видається під своєю оригінальною назвою. В основному роман називають «І нікого не стало». Зачинателями цієї традиції стали американці - вони не змогли опублікувати роман під назвою «Десять негренят» з міркувань політкоректності , а назва «Десять афроамериканців » якось не звучала. Негренят по всьому тексту замінили на маленьких індіанців.


Чарльз Діккенс писав «Різдвяну історію» протягом шести тижнів.

Першим романом в історії вважається японська «Повість про Ґендзі» (близько 1007 року), авторство якої приписується Мурасакі Сікібу, дамі при дворі імператриці Сьосі.

В'язнями Бастилії були не тільки люди. Одного разу до в'язниці
була ув'язнена знаменита Французька енциклопедія, складена Дідро і
Д'Аламбером. Книгу звинувачували у тому, що вона завдає шкоди релігії та
суспільній моралі.
Франц Кафка перед смертю просив свого друга Макса Брода спалити всі його роботи. «Замок», «Процес» і «Америка» були опубліковані проти волі письменника.

Творчість одного з популярних сучасних авторів – Паоло
Коельо – повністю заборонена в Ірані. А чому, місцева влада так і не
спромоглася пояснити.
В 1938 році в штаті Нью - Джерсі транслювалася радіопостановка
за романом Герберта Уеллса «Війна світів», у вигляді пародії на радіорепортаж з
місця подій. З шести мільйонів чоловік , що слухали трансляцію , один мільйон
повірив у реальність того, що відбувається . Виникла масова паніка , дороги
були забиті біженцями. Згодом владі було потрібно шість тижнів на те, щоб
переконати населення в тому, що нападу не відбувалося.
Дізнаватися про книги щось нове та цікаве – завжди прємно та захоплююче.
Давайте робити це разом!
Немає коментарів:
Дописати коментар