Побий мене грім! або дещо про піратів

Пірати! Джентельмени морських просторів. Протягом багатьох століть їх імена навіювали страх. Капітан Флінт, Джек Горобець, Джон Сільвер, Джеймс Крюк ... Хитрі і підступні, «люди без честі і совісті», невтомні авнтюрісти…

 Піратство існує рівно стільки, скільки люди подорожують морем. Голлівуд і пригодницька література потрудилися над тим, щоб перетворити образ пірата в романтичного героя - сміливого, відважного, незалежного і зі своїм кодексом піратської честі. Звичайно ж, вкрай привабливого. Тому незважаючи на довгу криваву історію, наповнену пограбуваннями та  найжахливішими легендами, люди люблять піратів.

Так-так, люблять, і багато хто був би не проти стати джентльменами удачі. Якщо не по-справжньому, то хоча б ненадовго. Адже це ж так здорово!

Тому зовсім не дивно, що настав момент, коли з'явилося свято, присвячене піратам.

Прагнете виглядати, як пірат, говорити, як пірат і в голові у вас вже давно суцільне йо-хо-хо? Тоді ви зрадієте дізнавшись, що існує день, коли ви зможете відчути себе справжнім корсаром. Дозвольте представити - Міжнародний день наслідування піратам, або Міжнародний день «Говори як пірат», відзначається щорічно 19 вересня у понад 40 країнах. Це дуже веселе свято, коли люди намагаються говорити як пірати, а деякі любителі при цьому навіть вбираються в піратські костюми.

Ну, а найдопитливішим ми пропонуємо дізнатися хто ж все-таки такі ці пірати.

Непохитний олов'яний солдатик

Ця історія народилася у ті часи, коли найзаповітнішим подарунком для будь-якого хлопчиська була армія олов'яних солдатиків. Всесвітньо відомий класик дитячої літератури, великий датський казкар Ганс Християн Андерсен теж був маленьким і теж грав солдатиками. Потім він виріс, і його серце виявилося настільки чуйним до людських переживань, що легендарні казки стали самі виходити з-під його пера. І звичайно ж, він не міг не написати про свого старовинного олов'яного друга та його героїчні пригоди - війну з тролем, порятунок від неминучої загибелі на дні міського каналу та таємниче повернення додому у череві величезної рибини.

Все це відома казка Г.Х. Андерсена «Стійкий олов'яний солдатик», яка в цьому році святкує ювілей - 180 років. Вперше вона була опублікована у 1838 р і увійшла до збірки «Казки, розказані дітям».

Історія створення цієї казки невідома, але ходять чутки про те, що нібито це було так ...

Мати хлопчика сиділа біля вікна і вишивала. В цей час на початку вулиці з’явився високий і дуже худий чоловік у чорному. Він швидко йшов дещо підстрибуючи, невпевненою ходою, розмахуючи довгими руками, і 
говорив сам із собою ...

Обережно, котики!

Одне з наймиліших і найдивовижніших свят відзначається 8 серпня – Всесвітній день кішок. Свята, присвячені цим пухнастим вихованцям, є у величезній кількості країн: Польща – 17 березня, США – 29 жовтня, Японія – 22 лютого. Ці дні з'явилися в різний час і на підставі різних подій (або без таких). А от на міжнародному рівні дане свято відзначається з 2002 року за ініціативою Міжнародного фонду захисту тварин «Animal Welfare», не тільки з метою вшанування пухнастих домосідів, але й для залучення уваги до проблеми безпритульних котів та кішок. Сьогодні свято об'єднує мільйони власників цих тварин по всьому світу. Адже мало знайдеться на планеті людей, які залишаються байдужими до цих рухливих,

муркотливих та розумних тварин.

Коти стали настільки популярними, що про них навіть є спеціальна наука – фелінологія. А якщо вірити статистиці, то коти – найпопулярніші домашні тварини в усьому світі. Понад 80 відсотків людей тримають у себе домашніх тварин, і половина з них віддає перевагу котам. Крім того, що ці тварини дуже милі та граційні, американські вчені ще довели, що вони лікують людей від деяких хвороб, і можуть попередити захворювання серця. Так за статистикою, власники котів, на 40% рідше мають проблеми з серцем.

Так що, зовсім не дивно, що в деяких країнах коти захищені на рівні

законодавства. Так, наприклад, в Австрії, коти, які охороняли склади з продовольством від гризунів, отримують пенсію у вигляді м'яса і молока. А в Японії є навіть Храм кішок, який звели на честь 7 котів, які служили японським воїнам.

Ну і звичайно ж, не секрет, що коти та книжки — досить популярний тандем. Навіть у найстаріших бібліотеках світу завжди мешкали коти. Звичайно, їхня присутність мала суто практичне значення, адже пухнасті мисливці захищали літературні скарби від мишей та щурів, втім, не виключено, що коли робота була виконана, а свідки відсутні, котиська і собі бралися до читанняJ .

Книги для отпуска: что почитать в дороге, на даче или у моря

Лето в самом разгаре, и многих ждет отпуск, путешествие к морю или каникулы на даче.

Лето - время открытий, в том числе и литературных. Поэтому летний отдых — отличный повод взять в руки книгу.

В сезон отпусков мы подобрали книги, которые дополнят ваш отдых именно тем настроением, к которому вы стремитесь. Так что насладитесь отдыхом и беспечным релаксом на пляже с нашей подборкой книг.

«Завтрак у Тиффани» Трумен Капоте

Эксцентричную, полную жизни Холли влечет к себе мир богатых людей, сверкающий яркими огнями бриллиантовых колье. Руководствуясь в своих поступках лишь голосом сердца, сочетая детскую наивность с чарующим обаянием настоящей женщины, она как бы воплощает в себе саму сущность Нью-Йорка — города, в котором мечты лежат на расстоянии вытянутой руки, отгороженные блестящими стеклами пленяющих взгляды витрин.

«Просто вместе» Анна Гавальда

Одна из самых знаменитых книг Анны Гавальды, пронзительная история о любви и одиночестве, полная смеха и слез, грациозно сотканная из щемяще знакомой повседневности, из неудач и нечаянных побед, из случайностей, счастливых и не очень. Роман, заслуженно покоривший миллионы читателей по всему миру.

День Полотенца: как путешествуют автостопом по галактике

Очень хочется поздравить всех с наступающим праздником, пожалуй, более оригинального и чудного празника еще не придумали. Поздравляем вас с Днем полотенца! Наверное, очередной день «чистых рук» или «берегите чистоту», подумаете вы, услышав об этом дне? Но нет, этот день совсем о другом.

Каждый год 25 мая во многих странах мира поклонники творчества известного британского писателя Дугласа Адамса отмечают День полотенца (Towel Day).

Эта дата, посвященна писателю. А при чем тут полотенце? — скажете вы.

Все дело в незаурядной личности Адамса. Английский списатель является автором таких юмористических фантастических произведений, как «Автостопом по галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) и «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» (Dirk Gently's Holistic Detective Agency). Именно в своём получившем всемирную известность романе «Автостопом по галактике» он описал полотенце как незаменимую для автостопщика вещь, будь то путешествия по земным дорогам или межгалактическим пространствам.

Тёплые книги про любимых мам

 День матери в этом году мы, традиционно, будем праздновать во второе воскресенье мая. Этот праздник не считается государственным, поэтому официального выходного в эту дату нет. Однако данный факт не мешает украинцам высказывать слова благодарности матерям и дарить им цветы и подарки. День матери это самый добрый праздник, когда можно напомнить самому дорогому человеку о том, что вы его любите, уважаете и цените. В этот день все дарят своим мамам цветы, праздничные открытки, делают подарки собственными руками, посвящают мамам песни и стихи. Хотя никаких особых пожеланий к подаркам нет главное, чтобы они были от чистого сердца и с добрыми намерениями.

Но чаще всего именно самым близким и любимым людям бывает труднее всего выбрать подарок — слишком хорошо мы знаем привычки и теряемся в многообразии вариантов. И как же удивить и порадовать самого дорогого и близкого человека в жизни каждого. Отличным подарком может стать книга. В честь грядущего Дня матери мы собрали самые интересные издания, которые смогут порадовать даже самых взыскательных мам и бабушек.

Муми-мама – самая идеальная мама на свете. У неё на кухне всегда тепло и найдётся парочка оладий, а во время хлебосольных праздников оладий требуется столько, что она развозит их на садовой тележке. Еще Муми-мама точно знает, в какое время собирать ягоду для сладкого пирога и какой лечебный порошок вытащить из сумки, если ты объелся молока с булочками и ягодами. Ну и, конечно, у неё всегда в запасе сухие носки для обожаемого сына Муми-тролля и парочка перин на тот случай, если в доме заночуют несколько его друзей. В книге Туве Янссон «Всё о муми-троллях» именно Муми-мама – источник мудрых цитат. 

 

Только многодетные мамы владеют этим искусством: одновременно быть в нескольких местах. О, эти прекрасные женщины умеют одновременно варить суп, делать уроки, дуть на ушибленную коленку и убаюкивать самого маленького. У замечательной мамы из книги Анне-Катрине Вестли «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» сами понимаете сколько детей. Это не считая папы и грузовика, которые временами ведут себя хуже самых младших отпрысков. А ещё она очень красивая, отлично танцует и ездит на велосипеде.

Как вы будете себя вести, если ваша дочь придумает себе друга – кенгуру Пантуфля – и будет разговаривать с ним по душам? Испугаетесь, накричите, объясните, что никакого кенгуру в комнате нет? Вианн, героиня очаровательного романа Джоан Харрис «Шоколад», внимательно отнеслась к причудам дочери. У неё вообще особый талант договариваться с детьми любых возрастов, а всё благодаря вкуснейшему шоколаду, который она готовит своими руками. Такую яркую, красивую и понимающую маму сразу хочется обнять. Вианн в одноимённом фильме талантливо сыграла Жюльет Бинош.

Затерянный мир Конан Дойла

 Имя знаменитого английского писателя сэра Артура Конан Дойла известно многим, прежде всего благодаря созданному им образу сыщика-любителя Шерлока Холмса. Зато, наверняка, далеко не каждый знает, что у Конана Дойля это не единственный известный персонаж и что писал он не только детективы.

Признанный мастер детективов и недооцененный автор исторических трудов 105 лет назад неожиданно подарил миру научно-исторический роман «Затерянный мир». Книга вышла в свет в 1912 году и ошеломила публику. Критика была в восторге, называя это произведение не только потрясающим, захватывающим, самым ярким плодом воображения автора, но и… самым реалистичным.

Идея о том, что динозавры не вымерли, а продолжают существовать где-то рядом с нами, продолжала будоражить пытливые умы и в ХХ веке. После Жюля Верна самую грандиозную попытку создать доисторический мир в рамках известной человечеству географической карты предпринял в своем романе и Артур Конан Дойл. «Я задался целью, – писал Дойл одному из своих друзей, – сделать в «детской литературе» что-то вроде того, что сделал Шерлок Холмс в жанре детектива. Не знаю, удастся ли мне добиться еще раз такого успеха. Но я надеюсь». Так появился «Затерянный мир».

Книжки, що зігрівають

Шелест листя під ногами, затишні м’якенькі светри, прохолодний вітер, що куйовдить волосся і залітає під пальта, переповнені кав’ярні, гарбузова каша і яблучні пироги – осінь ніколи не приходить непомітно.

Однак часто змін зазнає не тільки природа, а й настрій. Усе частіше хочеться залишитися вдома, загорнутися у ковдру і трошки похандрити. Можливо тому, що так шкода відпускати літо, чи тому, що сонця стає все менше, а важких похмурих днів усе більше. А може тому, що ми звикли так сіро сприймати повну барв осінь.

Кожен по-своєму переживає осінь: хтось бачить лише дощі, похмуре небо, напівголі дерева, а хтось бачить осінь натхненною, яскравою, трохи прохолодною, й від цього трохи ніжною.

Осінь має свій настрій, свої відтінки чаю та кави. І, звісно ж, свої книжки. Теплі книжки.

1.      Туве Янссон "Наприкінці листопада".

Мабуть, ця авторка знайома вам, як творець мумі-тролів – істот, які схожі на крихітних бегемотиків. Ця повість сповнена шумом дощу, шелестом листя та диханням осені. І хоча цю книжку позиціонують як дитячу, дорослим теж буде цікаво її погортати, адже в ній розповідається про самотність та підтримку. "Наприкінці листопада" насправді не про пригоди казкових персонажів, а про людей, їхні характери і про те, як іноді важко дорослим, знайти спільну мову. І про те, як холодної осені хочеться душевного тепла.

Як читати: всією родиною із рогаликами від Мумі-мами.

2.      Надійка Гербіш «Теплі історії до кави»

«Герої цих історій – прості жителі звичайних містечок, загублені, знайдені, закохані, замислені, умільці надихати й такі, що за клапоть натхнення готові поділитися останньою філіжанкою кави – хоча, що тут казати, вони готові ділитися своєю кавою й просто так. Вони щирі й справжні: пестять своїх котів, їздять на велосипедах, приймають гостей, печуть пиріжки й відсилають листівки, слухають вуличних музикантів і малюють маршрути на поторсаних картах. А ще у кожного з них є старі, улюблені горнятки, на дні яких і збереглися ці історії.»

Кожна маленька історія — як замальовка акварельною фарбою - легка, натхненна. Після читання історії стає сонячно на душі. І цим сонцем хочеться ділитись.

Як читати: без зайвого поспіху читати одне-два оповідання на день разом з «бабусиним чаєм з липового цвіту»

Хоббит, или Туда и обратно

На чистом листе я нацарапал: «В норе под землей жил да был хоббит». Я не знал и не знаю почему. Я много лет ничего с этой фразой не делал, и в течение нескольких лет дальше создания карты Трора не продвинулся. Но в начале 1930х оно выросло в Хоббита…  

Джон Рональд Руэл Толкин, из письма к Одену, 1955 год

Это фантастический роман и детская книга британского писателя Дж. Р. Р. Толкина. В книге рассказывается о приключениях хоббита Бильбо Беггинса, на которые его подтолкнули волшебник Гендальф и компания тринадцати гномов. Цель их похода — путешествие к Одинокой горе, где находятся сокровища, охраняемые драконом Смаугом.

Первая публикация «Хоббита» была выпущена 21 сентября 1937 года в Великобритании и в этом году мы празднуем 80-летний юбилей книги.

История «Хоббита» началась лет девяносто назад — в конце двадцатых годов прошлого века. Жил-был в Оксфорде один профессор. Не какой-нибудь там студент или преподаватель — нет, самый настоящий профессор англосаксонского языка! А звали этого профессора  Джон

Р. Р. Толкин. Он очень любил рассказывать сказки своим детям. В доме бытовало множество связанных с этим традиций. К примеру, на Рождество дети неизменно получали письма от Рождественского деда — причудливо разукрашенные, с диковинными марками и увлекательными историями о жизни Деда и его приятелей: эльфов, гоблинов, Белого медведя… А ещё каждый год в семье Толкинов проходили «Зимние чтения»: глава семейства расхаживал перед камином и повествовал об очередных приключениях того или иного героя. Некоторые из историй он даже записывал — конспективно, чтобы на следующий год не запутаться в деталях.

Была у профессора Толкина и другая страсть — тоже связанная с сочинительством, однако детям до поры до времени не известная. Он записывал историю некоего мира, Арды, — чеканную летопись древних времён, посвящённую деяниям высоких эльфов, могущественных валар и прочих невероятных

существ. Казалось бы, что общего может быть между детскими сказками и легендами вымышленного мира?

Но вот однажды очередная сказка для детей «проросла» в тот самый мир…

Рукописи не горят

По сюжету этого романа созданы кинофильмы и сериалы, а многие театры считают за честь поставить спектакли по этой удивительной книге. В этом году отмечает свой 50-летний юбилей (со дня опубликования) один из самых известных романов в мире – «Мастер и Маргарита».

Роман Михаила Афанасьевича Булгакова не был завершен и при жизни автора не публиковался. Впервые он был опубликован только в 1966 году, через 26 лет после смерти Булгакова, и то, в сокращенном журнальном варианте.

Создание романа «Мастер и Маргарита» было полно трудностей и переживаний. Это произведение является венцом писателя, его лебединой песней и «закатным» романом, возможно, поэтому Михаил Булгаков отдал ему всю силу своего таланта, мастерство и фантазию.

В истории написания «Мастер и Маргарита» присутствует немало «белых пятен». Есть данные, что краткие черновые заметки были сделаны Михаилом Булгаковым еще в 1928-1929 годах. 

В первой редакции роман имел варианты названий: «Черный маг», «Копыто инженера», «Жонглер с копытом», «Сын В.», «Гастроль». Но в первом романе все 160 страниц рукописи были посвящены истории Иешуа Га-Ноцри и прокуратора, и искрометному пребыванию в Москве Воланда с его необычными гастролями и разоблачениями алчной публики. Места для мастера и Маргариты здесь не нашлось, хотя именно благодаря им роман стал таким разноплановым и гуманным.

Зимнее настроение

Есть зимние книги.

Не те, что о зиме, а те,

что делают уютной метель за окном.

Надея Ясминска

С наступлением Нового года пришла настоящая зима. Темные холодные зимние вечера и пушистый снег за окном так и располагают к чтению за кружкой ароматного пряного напитка. А что для этого подойдет? Конечно же, что-то зимнее, связанное с этой холодной, но прекрасной порой года.

Итак, погружаемся в неимоверно интересные зимние книжные истории!

 

Дж. Грин, Л. Миракл, М. Джонсон «Пусть идет снег». Неожиданный снежный буран в канун Рождества застает жителей небольшого городка врасплох: поезда останавливаются, машины вязнут в снегу, а люди стараются переждать непогоду дома. И лишь храбрая девушка выбирается из застрявшего в снегу экспресса, чтобы посидеть в тишине маленькой закусочной, где выпекают вафли. Она и не догадывается, что ее поступок стал первым звеном в цепи событий, которые изменят судьбы многих людей.

 

Дж. Сэндфорд «Зимний убийца». Маленький городок на севере Висконсина скован смертельным страхом: впервые за много лет здесь произошло зверское убийство. Кто-то застрелил главу семьи, его жену и дочь-подростка, а  после этого предал дом огню. Местный шериф обращается за помощью к детективу, который проводит зиму в своем домике на берегу озера. Изучая место преступления, тот начинает подозревать, что убийца совершил поджог, чтобы уничтожить какие-то улики, способные вывести на него. А значит, это кто-то из местных жителей...

Агата Кристи, «Рождество Эркюля Пуаро» Англия, 20 век. Преступник, совершивший абсурдно жестокое, кровавое, американизированное преступление, должен быть пойман и наказан за это вдвойне. Пуаро с успехом распутывает это загадочное убийство.

 

Розамунда Пилчер, «В канун Рождества» Пятеро не слишком счастливых людей по воле обстоятельств оказываются в одном доме на севере Шотландии. Розамунда Пилчер с теплой, доброй улыбкой рассказывает о своих героях, и читатель начинает верить, что приближающееся Рождество обязательно принесет в их жизнь чудесные перемены. Новый роман известной английской писательницы отличают лиризм, мягкий юмор и неожиданные повороты сюжета.

Нил Гейман, «Одд и Ледяные Великаны» Новая сказка для детей и подростков (которая непременно понравится и взрослым) от знаменитого писателя Нила Геймана, автора «Коралины», «Сыновей Ананси» и «Звездной пыли», впервые издается на русском языке. Если вам нравится блуждать по мирам, так похожим на наш, но в которых сохранилась древняя магия и где юный герой, выходя за порог дома, попадает прямиком в Приключение — эта книга для вас. В ней есть захватывающий сюжет, глубина, тонкость, юмор, злое колдовство и добрые чары, говорящие звери и мир, который ждет весны. Странный мальчик Одд проведет вас по самым удивительным местам сказочного Севера, так похожего на скандинавский миф…

Все могло бы быть иначе

Знаете ли вы, что некоторые известные нам произведения могли бы называться совсем не так, как мы их знаем, если бы не замечание  редактора, совет жены или внезапное озарение? Приведем наиболее интересные примеры.

«Герой нашего времени» Михаила Лермонтова. Сначала писатель назвал свой роман «Один из героев нашего века», а редактор и издатель журнала «Отечественные записки» Андрей Краевский придумал всем нам известный заголовок.

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин. В первоначальном варианте роман назывался
«Первые впечатления», но в те же годы в свет вышел другой роман с подобным названием, так что писательнице пришлось придумать другой заголовок. Кстати, ее роман «Разум и чувства» сначала тоже имел другое название, состоящее из имен его героев — «Элинор и Мэриэн».

«Война и мир» - первые варианты, придуманные Львом Толстым, были привязаны к временным показателям, из-за чего создавалась неточность. Так что пришлось отказаться от названий “Три поры” и “Тысяча восемьсот пятый год”. После появился восхитительный вариант в стиле Островского: “Все хорошо, что хорошо кончается”. Но такое название не способно было отразить масштаба произведения. Так что Толстой поразмыслил ещё немного и получилась «Война и мир».

«Великий Гэтсби» Фрэнсиса Фицджеральда. Автор долго сомневался относительно названия романа, перебирая такие варианты, как: «Вокруг мусора и миллионеров», «Гэтсби — Золотая шляпа», «Безумный любовник», «Под Красным, Белым, Синим» и «Пир Тримальхиона». А вариант «Великий Гэтсби» предложили жена писателя и его издатель.

«Преступление и наказание» Федора Достоевского. В самом начале писатель собирался написать историю о семье Мармеладовых и назвать ее простым словом «Пьяненькие». В процессе работы автору пришла мысль об убийстве и «дрожащих тварях», и роман, ставший одной из визитных карточек российской литературы, получил всем известный заголовок.

Любимые книги литературных героев

Наверняка, у каждого человека есть своя любимая книга. Ведь все мы читали и читаем художественные произведения: романы, рассказы, повести и прочие.  И в некоторых из таких литературных произведений герои читают реально существующие книги. Любимая книга - не только штрих к портрету, но и прямая рекомендация важных книг описываемого времени.

Давайте попробуем припомнить - какие книги рекомендуют читать известные литературные герои?

Джейн Эйр в романе Шарлотты Бронте читала «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта: «Слово "книга" вызвало во мне мимолетное оживление,  и  я  попросила принести  из  библиотеки "Путешествия Гулливера".  Эту книгу я перечитывала вновь  и вновь с восхищением.  Я была уверена,  что  там  рассказывается  о  действительных происшествиях,  и  это повествование вызывало во мне более глубокий интерес,  чем обычные волшебные сказки.  Убедившись в том,  что ни под листьями наперстянки и колокольчиков, ни  под шляпками грибов,  ни в  тени старых,  обвитых плющом ветхих стен мне эльфов не найти,  я пришла к печальному выводу,  что все они перекочевали из Англии  в  какую-нибудь дикую,  неведомую страну,  где  кругом только густой девственный лес  и  где  почти нет людей,  -  тогда как лилипуты и  великаны действительно живут на земле;  и я нисколько не сомневалась, что некогда мне удастся  совершить  дальнее  путешествие  и  я  увижу  собственными  глазами миниатюрные пашни,  долины и деревья,  крошечных человечков,  коров,  овец и птиц одного из этих царств,  а также высокие,  как лес,  колосья, гигантских догов,  чудовищных кошек и  подобных башням мужчин и женщин другого царства."

 

Габриэль Беттередж, дворецкий леди Джулии Вериндер, он же - герой романа Уилки Коллинза «Лунный камень» горячий поклонник "Робинзона Крузо ": «Моё мнение - отнюдь не мнение невежды, а я считаю, что книги, подобной "Робинзону Крузо", никогда не было и не будет написано. Много лет обращался я к этой книге - обыкновенно в минуты, когда покуривал трубку, - и она была мне верным другом и советчиком во всех трудностях этой земной юдоли. В дурном ли я расположении духа - иду к "Робинзону Крузо". Нужен мне совет - к "Робинзону Крузо". В былые времена, когда жена чересчур надоест мне, и по сей час, когда чересчур приналягу на стаканчик, - опять к "Робинзону Крузо". Я истрепал шесть новеньких "Робинзонов Крузо" на своём веку. В последний день своего рождения миледи подарила мне седьмой экземпляр. Тогда я по этому поводу хлебнул лишнего, и "Робинзон Крузо" опять привёл меня в порядок».

 «Сумерки» Стефани Майер

Белла читает  "Грозовой перевал" Эмили Бронте.

Роман "Грозовой перевал" Эмили Бронте превратился в британский бестселлер благодаря вампирскому циклу "Сумерки" американки Стефани Майер. Как пишет The Guardian, переиздание классического текста с пометкой на обложке "Любимая книга Беллы и Эдварда" (главных героев "Сумерек") с мая 2009 года распродано в количестве 10 тысяч экземпляров. Стандартное издание романа продается вдвое медленнее. 

На новой обложке "Грозового перевала", стилизованной под издания "Сумерек", рекламный текст гласит, что "всепоглощающая страсть" мисс Кэти и Хитклиффа оказывается сильнее смерти. В одном из романов "Сумерек" Белла даже впрямую цитирует Бронте: "Если все прочее сгинет, а он останется - я еще не исчезну из бытия; если же все прочее останется, но не станет его, вселенная для меня обратится в нечто огромное и чужое, и я уже не буду больше ее частью".