Як
добре було б перенестися у часі разом з великими друкарями Середньовіччя,
такими як Маркус Брандіс, Конрад Кахельофен, Мельхіор Лоттер старший та Ганс
Люффт. І потрапити з ними у Лейпциг на великий книжковий ярмарок, що кожного
року в березні відкриває свої двері для книг з усього світу та сотень тисяч
книголюбів. Лейпцизький книжковий ярмарок, заснований ще у XVII столітті і
другий за значенням у Німеччині після Франкфуртського. Лейпцизький ярмарок – одна з двох
найбільших книжкових подій Німеччини, яку щорічно відвідує величезна кількість
шанувальників найрізноманітнішої літератури. Тисячі професіоналів,
ілюстраторів, косплеєрів та просто тих, хто прагне побачити та поговорити про
нові книжки.
У
найменшому містечку має бути книгарня або бібліотека. І звісно, що німці пишаються
двома найбільшими книжковими ярмарками країни — у Франкфурті-на-Майні та Лейпцигу.
Перший книжковий ярмарок відбувається у жовтні в західній, «старій» частині
Німеччини, другий — у березні у східній, «новій» частині країни. Важко знайти
настільки протилежні події, центральною темою яких стала книга.
Франкфуртський
більший, гамірніший і відоміший. Він - номер один у світі. Найбільші торги
книжковими ліцензіями відбуваються на Франкфуртському ярмарку. Лейпциґський -
менший, камерніший. Але це не означає, що Лейпциґський ярмарок відстає:
представляючи величезну спонсорську програму зустрічей авторів з читачами,
ярмарок у Лейпциґу все ж намагаються працювати з прибутком.
Конкуренція
між цими важливими для міжнародного літературного світу подіями триває вже не
перше століття. За цією боротьбою цікаво спостерігати, читати статті та
порівнювати статистику щодо кількості представлених книжок або відвідувачів з
різних куточків світу. Але лише відвідавши обидві події, можна побачити, що
ніякого сенсу у цьому, так би мовити протистоянні, немає. Адже ці книжкові
ярмарки настільки різняться, що швидше доповнюють один одного.
Публічний
ярмарок з сімейною атмосферою
Падіння
Берлінського муру відбилося і на Лейпцизькому книжковому ярмарку, адже
видавництва колишньої Німецької демократичної республіки змушені були боротися
за виживання. Та все ж у 1991 році відкрився перший ярмарок після Возз’єднання,
і подія поступово набула свого сьогоднішнього профілю. На відміну від
франкфуртського ярмарку, де певні дні присвячені виключно фахівцям і в
результаті досягається більший обсяг замовлень, Лейпциг пропонує передусім
заходи для публіки. Попри велику кількість відвідувачів зберігається особлива
сімейна атмосфера, а наголос робиться на зустрічах читачів та авторів.
Таке
враження справляє і літературний фестиваль «Лейпциг читає», що проходить з 1991
року як рамкова подія ярмарку. Найбільше європейське свято читання – це унікальна ознака Лейпцизького ярмарку, воно присутнє
всюди у місті: німецькі та міжнародні письменники, актори та інші відомі люди
проводять читання у книгарнях, кав’ярнях, музеях, церквах, галереях і навіть у
перукарнях, судових залах та на цвинтарях.
Однією
з особливостей Лейпцигу є дуже активна змістовна популяризація читання
і розвиток компетенцій у дітей та підлітків, а також робота із вчителями,
які, власне, в першу чергу, їх і формують. Для цього у програму входить Великий
вчительський день, окремо – День вчителів музики та симпозіум для педагогів з
ранньої освіти. Для того, щоб батькам було легше зорієнтуватись у дитячій та
підлітковій літературі, якій призначено цілий зал, німецький фонд сприяння
читанню «Читати» роблять програму «Читацький компас».
І,
власне, куратори форуму закликають не нехтувати цим жанром, особливо у роботі з
підлітками, бо власне, саме фентезі дуже часто стає містком для переходу від
читання юнацької літератури до «серйозної» белетристики та формує набуття
звички читати.
 |
| http://zachtenie.by/news/no3-leypcig-chitaet |
Цікаві факти
виставки
Оскільки навколо
самої книжкової виставки є нечисленна кількість фахових програм, то для
авторів є свій майданчик, де обговорюються робочі питання, діляться
робочими інструментами та шляхам, як потрапити до потрібної інформації чи
потрібного видавництва. Маленькі інді-видавництва збираються на форумі
«Незалежних», який підтримує фонд Курта Вольфа та сприяє незалежній видавничій
діяльності. Якщо є бажання знайти літературу, якої немає на полицях книжкових
мереж, треба обов’язково йти туди.
Окремим
форумом Neuland 2.0 збираються інноваційні підприємці, щоб говорити, як просувати,
читати, створювати літературу. Одночасно відбувається й блоґер-конференція. Так
само, як паралельно в місті у той самий час проходить й альтернативна книжкова
виставка, де збираються андеґраунді видавництва.
Книжковий
ярмарок супроводжує весняний літературний фестиваль "Лейпцизькі читання,
від класичних читань до андеграундних концертів". «Лейпциг читає» – це
фестиваль у місті та величезна кількість майданчиків від великих
книгарень, фестивалів коміксів, студентських клубів до перукарень та
молочних барів, де усюди проходять читання.
 |
| http://zachtenie.by/news/no3-leypcig-chitaet |
Німецький
Лейпциг сьогодні - це ярмарок представляє не лише літературу найрізноманітніших
жанрів, а й шкільні підручники, газети і журнали, календарі, художні альбоми,
аудіокниги.
Сьогодні
Лейпцизький книжковий ярмарок розширює діалог між Сходом і Заходом до
європейських масштабів: програма «Транзит» кожного року представляє книги з
Польщі, України та Білорусі. З 1994 року вручається Книжкова премія
європейського порозуміння, відповідник Франкфуртської премії миру від німецької
книготоргівлі. Нею відзначають письменників за заслуги у справі порозуміння в
Європі.
 |
| http://zachtenie.by/news/no3-leypcig-chitaet |
Під час ярмарки відбуваються загалом понад дві тисячі заходів
– конгреси, презентації, читання та дискусії, зустрічі з авторами. Кожного року ярмарок відвідаують півтори тисячі письменників та літераторів, в тому числі
лауреати Нобелівської премії з літератури, а також
лауреат Нобелівської премії миру. Лейпцизька виставка дуже велика,
вона зібрає більше двох тисяч видавництв з майже 40
країн, включаючи Україну. Виставка вражає різноманітним асортиментом книг:
кожен бажаючий може знайти собі щось для душі. Незважаючи на неймовірні
масштаби, в павільйонах орієнтуватися дуже зручно, на
ярмарку крім книг представлені журнали, газети, атласи та карти, календарі,
комікси.
Інтернет
ресурси:
https://www.goethe.de/ins/ua/uk/kul/mag/21514597.html
Немає коментарів:
Дописати коментар